Da Held mid am goidane Herzn: Hans' Gschicht

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kis dunamenti sváb, akit Hansnak hívtak. Egy Duna-parti faluban élt. Egy nap Hans úgy döntött, hogy nagy kalandra indul. Összepakolta a kis hátizsákját, és elindult. Útközben találkozott egy gonosz varázslóval, aki a környék összes állatát elvarázsolta. Hans bátor volt, és úgy döntött, hogy legyőzi a varázslót és kiszabadítja az állatokat. Odament a varázslóhoz, és azt mondta: "Kérlek, hagyd abba az állatok elvarázsolását. Engedd szabadon őket!" De a varázsló csak nevetett, és azt mondta: "Nem, soha nem fogom abbahagyni. Szeretem, ha van hatalmam." Hans kitalált egy tervet, és úgy döntött, hogy ajándékot visz a varázslónak. Elment az erdőbe, és összegyűjtötte a legszebb virágokat, amiket talált. Amikor visszatért a varázslóhoz, azt mondta: "Kérlek, fogadd el ezeket a virágokat ajándékba tőlem. Remélem, boldoggá tesznek majd." A varázslót meglepte és meghatotta Hans ajándéka, és úgy döntött, hogy szabadon engedi az állatokat. Ettől a pillanattól kezdve a falu összes állata és lakója boldogan élt együtt. Hans visszatért a falujába, és mindenkinek elmesélte a kalandját, és azt, hogyan győzte le a gonosz varázslót. Mindenkit lenyűgözött a bátorsága és kedvessége. És így Hans boldogan élt, amíg meg nem halt, mindig készen állt a következő kalandra. Ez volt tehát a kis dunamenti sváb Hans és a gonosz varázsló meséje. Remélem, tetszett!

's war oamoi a gloaa Donauschwob namans Hans. Ea lebte in am Dorf am Ufa des Donauflusss. Eins Dogs beschloss Hans, auf a grouse Obnteiareise zua gengan. Ea packte sein gloan Rucksog und machte si auf den Weg. Ois ea unterwegs war, drof ea oan bösn Zaubera, da olle Viecher in da Ggnd vazaubert hod. Hans war mutig und beschloss, den Zaubera zua besiegn und de Viecher zua befrein. Ea ging zum Zaubera und sogte: "Bitte hör auf, de Viecher zua vazaubern. Lass sie frei!" Aba da Zaubera lachte grod und sogte: "Na, i werd niemois aufhearn. I liab 's, Macht zua hom." Hans dochte si oan Plo aus und beschloss, am Zaubera a Gschenk zua bringn. Ea ging in den Woid und sammelte de scheesdn Bleame, de ea fand. Ois ea zrugg zum Zaubera kam, sogte ea: "Bitte nimm de Bleame ois Gschenk vo ma. I hoff, sie wern di glücklich machn." Da Zaubera war übarascht und berührt vo Hans' Gschenk und beschloss, de Viecher freizulossn. Vo dem Moment an lebdn olle Viecher und Menschn im Dorf glücklich und zuafriedn mitanand. Hans kehrte in sei Dorf zrugg und eazählte oin vo seim Obndeia und wia ea den bösn Zaubera besiegt hod. Olle warn beeindruckt vo seim Mut und seina Freindlichkeit. Und so lebte Hans glücklich bis os End seina Doge, oiwei bereit fia des naxte Obndeia. So, des war des Märchn vom gloan Donauschwobn Hans und am bösn Zaubera. I hoff, 's hod dia gfoien!

Es war einmal ein kleiner Donauschwabe namens Hans. Er lebte in einem Dorf am Ufer des Donauflusses. Eines Tages beschloss Hans, auf eine große Abenteuerreise zu gehen. Er packte seinen kleinen Rucksack und machte sich auf den Weg. Als er unterwegs war, traf er einen bösen Zauberer, der alle Tiere in der Gegend verzaubert hatte. Hans war mutig und beschloss, den Zauberer zu besiegen und die Tiere zu befreien. Er ging zum Zauberer und sagte: "Bitte hör auf, die Tiere zu verzaubern. Lass sie frei!" Aber der Zauberer lachte nur und sagte: "Nein, ich werde niemals aufhören. Ich liebe es, Macht zu haben." Hans dachte sich einen Plan aus und beschloss, dem Zauberer ein Geschenk zu bringen. Er ging in den Wald und sammelte die schönsten Blumen, die er fand. Als er zurück zum Zauberer kam, sagte er: "Bitte nimm diese Blumen als Geschenk von mir. Ich hoffe, sie werden dich glücklich machen." Der Zauberer war überrascht und berührt von Hans' Geschenk und beschloss, die Tiere freizulassen. Von diesem Moment an lebten alle Tiere und Menschen im Dorf glücklich und zufrieden zusammen. Hans kehrte in sein Dorf zurück und erzählte allen von seinem Abenteuer und wie er den bösen Zauberer besiegt hatte. Alle waren beeindruckt von seinem Mut und seiner Freundlichkeit. Und so lebte Hans glücklich bis ans Ende seiner Tage, immer bereit für das nächste Abenteuer. So, das war das Märchen vom kleinen Donauschwaben Hans und dem bösen Zauberer. Ich hoffe, es hat dir gefallen!